文本上，本片或许可被视为当代日本人在私人与社会规范间的拉锯战，女性反抗成为社会规范形象，试图维持私人空间，而男性在来自社会的私人创伤下转而通过占有女性私人空间寻求社会认同，同时主要人物均从画外的私人空间出场。视听层面，摄影机可以视为人物先验的私人空间，手持暗示危机，横摇表示隔绝，过曝营造不安，快速横移与淡出压缩时间并制造惊悚效果，照度的突兀变化反映女主心理。此外，非环境音的应用在本片中同样出彩。突兀出现或（由孩子呼吸，冲水声）叠化的刺耳弦乐暗示女主心理的不安与恐惧，父子车内戏的钟摆声暗示时间短促，沉默时响起的船笛表明男女内心的分离。但这或许也带来了一个无解的矛盾——现实主义和即兴表演创造的写实性与视听层面的非写实处理让这部私小说在攀描与解构间暧昧地摇摆，但也许这层暧昧正是私小说的魅力所在吧。意大利同名电影的韩国翻版。这个故事之所以被不同国家翻拍，首先是由于它本身的故事内容对公众的吸引力极大，其次优秀的剧本对任何导演的诱惑力也都不会小，三是由于影片需要的拍摄成本很低，因此综合来看，从性价比的角度来考量肯定值得一拍。韩国这个版本，基本上是意大利版的复制黏贴，无论是人物设定，还是剧情发展，甚至是台词的顺序，几乎无一例外都全部都照搬了原版，当然，在一些细节上，比如美食，讨论的话题，对话内容的地域性等方面，都呈现出了韩国特色，而在结尾，它也较之原版略有细微改动，给整个故事增添了些许温度。整体上，由于原作的优秀，韩国版与之相比并没有独到之处，因此显得比较平庸，节奏控制方面略显拖沓，配乐不如意版，演员们倒是很靠谱，几个大叔就不说了，廉晶雅曾是《偶得回响》的女主，而金智秀是《偶得回响》的女主。表面上，乔吉是一个爱做梦的小女孩，她快乐地独居在伦敦的公寓里，生活过得多姿多彩。但实际上，自从母亲死于癌症后，乔吉就一直独自住在伦敦一栋破旧的廉租房里，并且习惯于装出一副早熟的样子——向老师、社工和关心她的成年人撒谎，隐瞒她的家庭状况，对所有人，甚至对她自己，假装她比实际情况好得多。只有她的朋友阿里 ——唯一愿意忍受她暴躁无礼的同龄人——知道她有多孤独，也只能尽力填补这个空白。直到与乔吉关系疏远的父亲突然出现，迫使她不得不面对现实。Jason哈里斯·迪金森乔吉洛拉·坎贝尔ZephAmbreen RaziaSianJessica FostekewYouseffAsheq AkhtarNina爱琳·缇索VickyOlivia BradyKayeLaura Aikman迈克尔·法斯宾德、Farhana Bhula 、Daniel Emmerson、Conor McCaughan 、Jennifer Monks 、Jim Reeve 、Eva Yates夏洛特·里甘Zak Harney 、Robert May、Joe Starrs 夏洛特·里甘莫莉·曼宁·沃克帕特里克·琼森比利·斯内登、马泰奥·比尼Shaheen BaigKieron Lavine、Chris Lyons、Nora RobertsonOliver Cronk声音部门 Ben Baird、Adam Fletcher、Todd Von Joel、Alexej Mungersdorff、Mike Shackleton、Pam Thompson、Jack Wensley演职员表参考资料获奖时间颁奖方奖项获奖方结果2023年第39届圣丹斯电影节世界电影单元剧情片评审团大《偶得回响》获奖第13届北京国际电影节主竞赛单元-天坛奖《偶得回响》入围第95届美国国家评论协会奖年度十佳独立电影《偶得回响》获奖第36届欧洲电影奖年轻观众奖《偶得回响》获奖2024年第77届英国电影学院奖最佳英国电影《偶得回响》提名伦敦影评人协会奖年度英国/爱尔兰年轻演员洛拉·坎贝尔获奖上映国家首映日期累计票房（单位：美元）美国2023-08-25213,960英国2023-08-25686,614新西兰2023-08-3145,224土耳其2023-09-013,789韩国2023-09-2734,865西班牙2023-11-2414,279法国2024-01-1068,987俄罗斯2024-01-1825,580票房统计截至2024年6月22日