原文
其一
饮马渡秋水，水寒风似刀，
平沙日未没，黯黯见临洮①。
昔日长城战，咸言意气高②。
黄沙足今古③，白骨乱蓬蒿。
注释
①临洮：今甘肃岷县，因其地临洮水，故名。秦代蒙恬筑长城，西边的起点即在临洮。②咸：都。③足：满。
诗解
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨凌乱夹着野草。
原文
其二
蝉鸣空桑林，八月萧关道①。
出塞复入塞，处处黄芦草。
从来幽并客②，皆共尘沙老③。
莫学游侠儿④，矜夸紫骝liú好⑤。
注释
①萧关：关名，在今宁夏固原东南。②幽并：幽州和并州，今河北、山西以及陕西一部分。③尘沙：幽并二州外接沙漠。④游侠儿：自恃勇武、讲义气而轻视生命的人。⑤矜：骄傲自夸，自命不凡。紫骝：泛指骏马。
诗解
初秋时分，知了在桑林里鸣叫。八月，只见在萧关的道路上，士兵频繁地出塞入塞，到处芦草枯黄，一片荒凉。从古至今幽州和并州的健儿都在沙场度过一生。收获季节，北方少数民族的统治者常在此举兵掠夺，塞上形势紧张。但居住在幽州、并州的健儿，为了保卫国家，在沙尘、战斗中度过了一生，国家正是因为有了他们，才得安全的。千万不要学那些游侠儿骄奢放纵，只知夸耀自己的紫骝骏马。