在野党影子内阁成员James Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部(DAA)部长的职务,从此开始面对以部秘书Humphrey Appleby为首的公务员体系,而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard Woolley则夹在了当中 在James Hacker所代表的政客以及Humphrey Appleby所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突之中,两人的关系不停地发生变化,既有互相捂盖子,也有互相揭老底 与此同时,英国政治体制(包括政党体制和公务员体制)中的种种不为外人所知的弊端和黑幕也展现在观众眼前 当然所有这些都是通过大量喜剧情节和台词展开 哈克重新回归政坛哈克重新回归政坛哈克赢得投票选举的胜利,当了多年的影子大臣之后终于重新回到政府,看起来会在政府有很大作为 哈克在家里寸步不离地守在电话机旁边等着首相给自己打电话为自己安排职位,妻子想让哈克出去帮自己买一盒烟都被拒绝 弗兰克来到哈克家中,告诉哈克马丁得到了外交部,杰克得到了卫生部,弗雷德得到了资源部 哈克十分惊讶和慌张还剩下什么给自己,哈克认为自己的职业正在走向下坡路,哈克坐在沙发上自暴自弃 这时电话铃声响起,哈克让妻子接电话,电话里说这里是BBC,询问哈克先生是否愿意在今天下午接受他们PM节目的采访 听到妻子脱口而出的PM,哈克以为是首相打来的电话匆忙夺走妻子手中的电话,说了半天才发现是BBC的PM节目办公室 rnrn 哈克十分失望挂掉电话,不过随后就接到了首相的电话,哈克得到了行政部大臣的职位 哈克和自己的政治顾问弗兰克来到行政部,伯纳德作为哈克的私人秘书接待哈克将他带到属于自己的办公室,随后常务秘书汉弗莱来到办公室,伯纳德向向两人相互介绍 哈克告诉两人他们需要重新整治部门,因为现在不需要那台咯吱作响的旧官僚机器 汉弗莱坐在哈克对面并把手中的文件交给哈克,告诉他们早就为重组做好准备了而且他们已经提出这个议题了 哈克十分惊讶,以为要很长的时间来说服他们,伯纳德让哈克看一下下周的行程 哈克看见行程十分繁忙,而且伯纳德拿了四个档案盒过来并告诉他如果在周六晚上之前完成哈克的司机就会收走他们并把剩下的两个带来,这些都是以前遗留下来的工作 弗兰克冲进哈克的办公室告诉哈克他们把自己关在等待室,哈克告诉汉弗莱必须给弗兰克安排一间属于他自己的办公室而且把自己所有的文件复印给弗兰克一份,汉弗莱答应了 rnrn 汉弗莱和阿诺德在休息室里讨论各自部门新来的大臣,之后两人还让伯纳德参与讨论 面对汉弗莱和阿诺德的口才,伯纳德显得十分无措 弗兰克高兴地来到哈克办公室告诉他自己抓到了汉弗莱的把柄,并将文件交给了哈克观看 哈克将这份文件交给汉弗莱观看,哈克告诉汉弗莱必须终止这个合同,汉弗莱告诉哈克这不在自己的权利之类只能由财政部取消 汉弗莱告诉哈克他们可以将这件事当作没有发生,弗兰克提醒哈克要做透明政府,如果合同不能终止就要向群众公开 rnrn 汉弗莱告诉告诉哈克当做没有发生过,哈克坚持己见打算在今天的演讲中将文件公布出来,汉弗莱表示所有部门都为全力支持他 第二天,伯纳德找到哈克告诉他首相下个月会访问华盛顿并打算讨论一个价值不菲的英美安防贸易合约,哈克十分惊讶询问是否把自己的演讲交给了媒体,伯纳德告诉他是这样的 正巧,汉弗莱来到办公室告诉哈克首相府已经乱套了,并且询问为什么哈克的演讲未经审查,首相希望在会议上见到哈克 最后,伯纳德告诉了哈克一个好消息,他的演讲还没有捅到媒体那里去,只是到了首相的私人办公室还有回旋的余地,汉弗莱主动承认错误说自己在确立透明政府之前忘记了废除各部门的一些程序,哈克高兴地不能自已布兰达访英出现突发情况布兰达访英出现突发情况哈克在办公室里阅读文件,伯纳德告诉哈克15分钟之后他需要接待劳工代表,之后半小时是全国职工代表, 中午12点是企业局代表 他们都是因为担心机械设备而来,哈克十分厌烦,伯纳德告诉哈克可以不接待,只要回复他们信件表示感谢他们的来信,并且可以把自己不想看的文件移开自然会有人帮他处理妥当,哈克听完话后询问伯纳德那大臣是来干什么的,伯纳德告诉哈克决定政策 汉弗莱走进办公室将布兰达国家访问英国的文件交给哈克,哈克不明所以认为这是外交部的原因,汉弗莱给哈克解释原因 哈克告诉汉弗莱访问应该在苏格兰霍利鲁德宫进行,汉弗莱不同意并告诉哈克布兰达国家十分贫穷,但人力资源丰富,几年之后或许会成为石油大国 rnrn 布兰达总统这次来访英国是为了近海石油钻井设备,听完后哈克还是固执己见自己决定的政策 等汉弗莱离开办公室后,哈克让伯纳德告诉汉弗莱反对的真正原因 伯纳德告诉哈克汉弗莱十分喜欢参加大使馆的聚会,打着白领结,身穿燕尾服,胸别勋章,衣冠楚楚,而苏格兰的场面太小了 汉弗莱向自己的同僚打听消息,同僚告诉汉弗莱这次访问可能不能办成了,因为布兰达国家内部不太太平 哈克看到电视上的新闻,布兰达国家发生政变换了总统,汉弗莱来到哈克的办公室,哈克告诉汉弗莱他们会邀请新的总统访问英国,汉弗莱告诉哈克国家还没有承认布兰达现在的新总统,也不知新总统是一个怎样的人 rnrn 在两人的争执过程中,哈克接到外交部大臣的电话访问将如期举行,哈克十分得意 在看电视新闻时,哈克发现布兰达的新总统是自己在伦敦大学的同学查理,并且这个人有点激进 晚上时,哈克在火车上收拾行李,伯纳德匆忙来到哈克的车厢告诉哈克有紧急事情,伯纳德让哈克看一下明天布兰达总统演讲的复印件,自己还要去其他车厢分发文件 哈克发现这份演讲稿对英国饱含敌意,随后伯纳德敲响哈克的车厢告诉他汉弗莱、外交部长、常务部长等大臣将要和他见面 几人挤在哈克的车厢里面,汉弗莱告诉哈克解决这件事情的建议,最后决定因为哈克和布兰达总统以前是同学所以让他们两人见一次面 汉弗莱和哈克来到布兰达总统查理居住的房间,哈克想让查理对自己的演讲稿的一些内容做一些删减,但是查理要求英国为他们投资五千英镑,十年后开始偿还本金但没有利息 经过一番唇枪舌战,汉弗莱在哈克的胁迫同意了和查理的交易 哈克进行节约运动受人诟病哈克进行节约运动受人诟病哈克看到汉弗莱给自己的报纸,弗兰克也来到哈克的办公室中将报纸里的话重新念了一遍,报纸里报道哈克精简政府机构的计划毫无进展 哈克询问汉弗莱行政部门有多少人,现在必须行动起来 在汉弗莱离开后弗兰克询问哈克是否知道一个区区西北地区区长,仅仅他的地区就消减了三千两百万的开支,而行政部将此事压了下来,哈克十分震惊让弗兰克调查这件事 在休息室里,伯纳德将此事告诉了汉弗莱,汉弗莱吃惊于消息的泄露并告诉伯纳德内阁的大臣更换无常,他们需要积极替大臣争取部门经费即使他们担惊受怕,因此他们可以说西部地区的账目体系发生了变化,这些数据没有丝毫意义 汉弗莱和同僚聊天时,得到启发让哈克提前感受个人节约行动作出表率 rnrn 在会议上,哈克进行到节约行动,关于政府的铺张浪费 弗兰克提供了一些可震惊的消息,这些事实是对官僚作风和自我放纵的可怕谴责,虽然如此,但这些给他们提供了巨大空间来大刀阔斧地开展节约运动 哈克手中有两份关于人力资源和办公楼 在说出撤销办公楼的一些例子,汉弗莱一一反对并说出理由,而对于人力资源方面这可能会引起工人的罢工 哈克十分无奈难道就没有可以节约的地方,这时,汉弗莱向哈克提议他们的形式排场太过奢侈,哈克认为这个主意十分好,汉弗莱继续提出哈克以身作则的节约行动,这种行动模范对政府部门有着重要意义,哈克同意了这个提议 哈克将自己私人办公室的员工裁至两人,伯纳德忙的不可开交 因为辞掉了夜间清洁人员,妮莉在哈克办公来到办公室打扫,哈克看见报纸上对自己开展节约行动的赞赏十分高兴 rnrn 罗恩女来到哈克的办公室,哈克误以为罗恩是布拉夫先生的代表,哈克告诉罗恩必须裁减政府人员创建一个精简的政府机构 说完一番话后,罗恩告诉哈克自己不是什么布拉夫先生的代表,而是行政部门交通工人以及政府辅助人员工会的总书记 罗恩来到这里是为了核实裁减他们成员的谣传是否属实,之后罗恩逐句引用哈克的话嘲讽哈克 因为裁减交通工具加上哈克的车坏了,哈克不得不淋雨来到法国大使馆参加会议 在会议结束后,来到自己车旁不小心将钥匙丢进了下水道,在哈克寻找钥匙时记者将哈克的丑陋姿态拍了下来 第二天,关于哈克的负面新闻被许多报纸报道,哈克十分无奈,汉弗莱提议哈克停止节约运动并将自己想好的解决办法做成文件交给了哈克 哈克成功瓦解汉弗莱的拖延战术实施自己的政策哈克成功瓦解汉弗莱的拖延战术实施自己的政策哈克来到一档访谈节目录节目,主持人并没有事先告诉哈克访谈内容 所以节目一开始,主持人就直切主题对电视面前的观众说是否知道政府正在建立你的档案库,并起了一个看起来毫无危害的名字“国家综合资料库”,任何公务员只需要轻轻一按就能查阅你生平的每一个微小细节,人们日益关注这一由计算机革命为政府带来的强有力的极权主义武器,而挥舞这根最大棒的就是行政大臣哈克 说完这番话后主持人就将话题转向哈克,询问他他们是否在为一个极权国家添砖加瓦 面对这措不及防的提问,哈克十分紧张,说了许多场面话 主持人步步紧追哈克告诉主持人国家是不会做这样的事情的,主持人询问哈克如果资料库不是用来核查民众的那是用来干什么,哈克告诉主持人这些是用来保存信息,加速政府的运转 rnrn 但是主持人并没有就此放过哈克,之后哈克等人在办公室里看了节目的播放,弗兰克嘲讽哈克现在被汉弗莱训练的无可挑剔 在临走之际,伯纳德提醒哈克明天他需要去斯旺西在市财政会议上发表演说,同时弗兰克提醒哈克还有纽卡斯尔选举的致词,哈克在两者之间左右为难 汉弗莱告诉哈克他必须去斯旺西,因为他到访斯旺西的消息已经对外宣告了 哈克带着需要处理的文件回到家中,没想到明天是他和夫人的周年纪念,他们两人在三个月前就约定好了去巴黎,妻子让哈克取消行程 哈克打电话给伯纳德让他解决斯旺西和纽斯卡尔的事情,需要两者都参加 rnrn 妻子十分气愤告诉哈克他不先发制人就会被别人骑在头上,他现在是一位大臣可以按照自己的意愿行事 哈克受到启发,第二天哈克告诉汉弗莱国家综合资料库需要用其他方式建立,而且需要马上执行这个政策 哈克遇见之前的行政大臣汤姆,汤姆告诉哈克之前在汉弗莱的控制之下一事无成,而自己在选举来临之时才摸清汉弗莱的拖延战术,汤姆告诉哈克汉弗莱一共有五步,哈克将其一一记了下来,并告诉哈克关于让国家综合资料库少一些极权主义这个计划他们之前就准备了几年,甚至已经准备好了白皮书但当时已经临近大选,之后到哈克上任将这些痕迹抹掉了 rnrn 晚上,在妻子的建议下,哈克打电话骚扰汉弗莱,让他帮自己处理各种事务 第二天,哈克依照之前汤姆所说的话瓦解了汉弗莱的拖延战术并在当晚的一档访谈节目中宣布,从今天起英国的公民有绝对的权利查阅自己的私人档案并核查任何他未曾向政府提供的信息 其次,没有大臣的允许任何公务员将无权查阅其他部门的私人档案,下周一他将通过这项法案分集剧情参考资料来自保罗·爱丁顿、奈杰尔·霍桑、德里克·福德斯、戴安娜·霍迪诺特